Перевод: с польского на английский

с английского на польский

niewiele brakowało

См. также в других словарях:

  • niewiele brakowało, a [aby, żeby itp.]... — niewiele brakowało, a [aby, żeby itp.]... {{/stl 13}}{{stl 33}} coś było bliskie urzeczywistnienia, coś mogło się stać (ale się nie stało) :{{/stl 33}}{{stl 10}}Niewiele brakowało, a bylibyśmy pierwsi. Niewiele brakowało, aby ślub nie doszedł do… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • niewiele — ż. rzecz.; niewielu m. os.; DCMs. niewielu, B. m. os. niewielu, ż. rzecz. niewiele, N. niewieloma a. niewielu «liczebnik nieokreślony, oznaczający małą ilość, liczbę czegoś, kogoś» Niewiele osób, niewielu pracowników o tym słyszało. Sączyło się… …   Słownik języka polskiego

  • brakować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. nos ndk Ia, brakowaćkuje, brakowaćwało, będzie brakowaćwało {{/stl 8}}– braknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb, brakowaćnie, brakowaćkło, {{/stl 8}}zabraknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 7}} nie być, nie mieć… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mało co — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. prawie nic : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mgła taka, że mało co widać. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} w porównaniach, przed przymiotnikami i przysłówkami w stopniu wyższym: niewiele, tylko trochę… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mały — mali, mniejszy 1. «mający niewielkie rozmiary; nieduży, niski; występujący w niewielkiej ilości, liczbie» Mały domek, las, ogród. Mały kawałek, kęs, łyk. Mała część czegoś. Człowiek małego wzrostu. Mała kwota, suma. Mały nakład, procent, wybór. ∆ …   Słownik języka polskiego

  • omal — I {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym słowem mówiący zaznacza, że określona ilość, wielkość, miara, stopień natężenia czegoś zbliża się do wskazanej wartości, ale jej nie osiąga z powodu niewystarczającej przyczyny; prawie : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • o mało co — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} nieomal; niewiele brakowało (żeby coś się stało) : {{/stl 7}}{{stl 10}}O mało co nie doszło do wypadku. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • o mało nie — {{/stl 13}}{{stl 7}} prawie że; niewiele brakowało (by coś się stało) : {{/stl 7}}{{stl 10}}O mało nie wpadłem pod tramwaj. O mało nie został prawnikiem. O mało go nie wybrali. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • o mały figiel — {{/stl 13}}{{stl 7}} o mało co, omal, niewiele brakowało (by coś się stało) : {{/stl 7}}{{stl 10}}O mały figiel byłby spadł z drabiny. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • o (mały) włos — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} mało, niewiele brakowało; o mało co, nieomal : {{/stl 7}}{{stl 10}}O włos a złowiłbym taaką rybę! O mały włos spóźniłbym się na pociąg. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • brakować — ndk IV 1. brakowaćkuje, brakowaćkował «nie wystarczać, braknąć» Brakuje rąk do pracy. Brakowało mu sił. Mówcie, komu czego braknie, kto z was pragnie, kto z was łaknie. (Mickiewicz) ◊ Tego tylko brakuje! Tego brakowało! «wykrzyknik wyrażający… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»